さるさる日記開設時に自分で書いた説明文を久々に見てみたら「理系男の（おもに）理系以外についての随想」なんて書いてあって少し恥ずかしかった。最近の当日記の内容はかなり理系日記の色が濃くなっている。看板に偽りありだけど、まああの説明文を見て訪…

15日の夜までに日本語下書きを終え、そのまま職場に泊まり込んで英訳作業。16日の昼に共著者３名に渡す。夕方、彼らの意見を聞き、それをもとに修正して16日夜11時に完成。すぐwebに投稿。やれやれ、終わった。 ふつうなら爽快な気分になるところだが実はそ…