晴

　ガス配管の業者が入る。配管に先立ち、レーザーやチャンバーの位置を決定する。リジッドな配管が施されるので今後は動かせない。
　夜、テレビで日本の「いま」のドキュメンタリーをやっていた。最先端のロボット応用とか秋葉原のアーティストとか高齢化社会とか。石黒浩、井上三太、日野原重明氏らが登場。ところでいろいろな日本人が日本語でインタビューに答えているが、ほとんど字幕でなくフランス語吹き替え音声をかぶせているので、せっかくの日本語が聴き取りづらくて内容についていけない。残念。一般にフランスのテレビは字幕が嫌いなようだ。