まず英語で書いて、翻訳サイトと電子辞書と Wikipedia（専門用語の訳語を調べるため）を駆使して仏語に直す。それを同僚に持って行って添削してもらう。同僚は予想以上に熱心に見てくれ、結局２時間近くかけて完全に書き直してくれた。 目の前で推敲してもら…